아름다운 가족에 대한 글귀를 보고 남겨봅니다.

 

(34years old mother)

 

결혼 하지말라니 애기 낳지말라니, 
people saying 'don't marry don't make baby' 

그런 이야기들이 육아포럼 첫 페이지에 있으니 슬퍼서 글을 씁니다. 비교하는 삶, 저울질하는 삶은 삶을 피폐하게 합니다. 그 사람들은 결혼이나 애나 상관없이 본인 직장생활도 속빈 강정같을 겁니다. 
i can see many that kind of text from here. so i write this. 
A life of comparison, a life of weighing 
It makes your life unhappy.  
The lives of such people, whether they have kids or not, 

will be like empty boxes in the colorful packaging of all their other lives. 
  

사는 거 별거 없습니다... 
life is nothing 

코로나로 힘든 시기에 외벌이하는 남편 밥 정성껏 챙겨주고, 
i just have to make good meal for him 
while bad situation with corona, 
my husband work alone. 
when he finish work he will be tired. 

출산한 와이프 힘들까봐 설거지 세탁기 도맡아하려 노력하고 
after childbirth he worry about my health 
he trying to help me to clean dishes and help loundry 

장인, 장모, 시댁식구들에게 손주 영상통화 매일 하고.. 
i do video call to my husband father and mother everyday 
and to my father and mother also 

아기 옷 물려받으며 키우고..당근마켓에서 육아용품 중고 구해서 새것처럼 닦고 닦아서 지출 아껴보고, 
hand down my baby clothes from others 
and from the used market trying to find some baby stuff 
and buying and clean well and use it 
to cut back on spending 

우리 옷은 안 사입고, 아기한테 맞는 분유, 좋은 재료로 이유식 해주는 마음들..... 
We don't buy our clothes. 
And it makes better formula and better food for the child. 
that mind to baby 

돈 없어도 있을 땐, 남편꺼 와이프꺼  서로 뭔가 해주고싶고 나는 필요없다 니꺼 사라 하며 양보하고, 
Even if we don't have money, we want to do something for husband and wife. 

But we say "I don't need, Buy what you need first". We make such concessions to each other. 

먹고 싶은거 사줄게, 뭐 먹고싶어? 하고 나보다 상대방 챙기는 말들. 
"What do you want to eat? I'll buy you what you want to eat"

 Words that take care of the other person before me 
  
그게 가정이 유지되는 좋은 에너지들이에요. 
These are good energy to keep our homes happy. 

그래야 힘든 시기가 와도 버텨지고 희망이 생기고 내년이 기다려집니다. 
Even when we face such difficult times, we endure this way, create new hopes, and live waiting for next year.  

이렇게 살아보니 남편과 스스럼 없이 고민 얘기하고 서로 안맞아서 투닥거리면서 다투다가도 부부싸움 칼로 물베기라는 옛날 말이 딱 입니다. 
While living like this, my husband and I talk honestly about each other's concerns 

and fight sometimes because sometimes we don’t match to each other 
but people saying 'marital disputes never last long' yes it is  

결혼과 출산 이전에.. 사랑하는 사람과 진짜 삶을 살아보면, 
Marriage and childbirth 
Real life with a loved one 

그 사람을 닮은 아기를 낳고싶고, 이 아기가 어떻게 자랄지 궁금하고, 자라는 아기 모습에 웃음이 나옵니다. 니 코 닮았니 내 이마 닮았느니 하면서 하하호호. 뒷머리 절벽은 널 닮았네. 호호하하...철없던 엄마아빠가 아기를 위해 좋은 행동과 모범을 보이려 고민하고 노력하게 돼요. 대부분 다 이렇습니다. 
We want to have a baby who resembles the person I love, 

and I'm curious how this child will grow. 

Laughter comes out of the growing child. 'It looks like your nose''It looks like my forehead''Hahaha''Hohoho''

The back hair is similar to you' 
I was still young before marriage. My thoughts are not mature. 

But now, I always think and try to show good mind and good behavior. 

For the child. Most of them aren't like this? right? 

살아보니 친정식구, 시댁식구, 남편 모두 서로 걱정하고 화이팅해주는 사람 냄새나는 고마운 존재들입니다..물론 근심없는 집은 이 세상에 하나도 없어요. 서로 자기 위치에서 열심히 살면서 물 흐르는대로 함께 살아갑니다. 
In life, both my parents and my husband's parents are good people who care for us and support our lives. 

Yes. There is no home in this world without worry. 
but 
Each one needs to do their best in their own position and understand and live this life in which I live. 

Like water flowing in a river 


자극적인 뉴스가 쏟아지고 쉽게 접할 수 있는 시대예요. 
It's an era with a lot of provocative news and easy to see. 

내 이웃조차 믿을 수 없어요. 이웃이 왠말입니까 친인척도, 배우자도 의심하고 조심하는 시대에요. 코로나도 걱정이고 대기업에서 파는 물건도 못 믿겠고 수학여행도 보내기 불안하고..이젠 길 가다가도 차에 치일까봐 불안해요.. 세상사 믿을 수가 없고 집값은 오르고 월급은 적고, 나 하나 건사하기도 벅차고 그래요. 
Ok. I can't believe my neighbors either. 
Neighborhood? 
It is a time when relatives and even people I love are suspicious and careful. 
Corona is also worried. 
I can't believe the stuff sold by big companies. 
I am anxious to spend school group trips for children. 
Now I'm worried about getting hit by a car on the road. 
I can't believe many things in the world. 
House prices keep rising. 
The salary is small. 
It's hard to even live while taking care of myself. 
That's right, we live in a world like this. 
  

그럼에도 우리가 짝을 찾고 가정을 꾸리고 아이를 낳는 것은 물 흐르는대로 살아가는 평범한 사람이기 때문이에요. 
Nevertheless, it is because we are ordinary people that we find partners, make families, and have children. 

대부분 평범한 가정에 도덕책 같은 사고를 가지고 있지만, 가끔 일탈을 꿈꾸고, 그마저도 여건이 안돼서 못하고, 마음은 한없이 많지만 몸과 돈, 시간이 안 따라줘서 못해주는 범인들입니다. 

Most of us have a moral book in our ordinary home, 

but sometimes we want to get out of our lives. 

But it's not easy either. The mind wants more, 

but we don't have much time and good healthy body and enough money, 

so we are ordinary people who can't do more. 

ㅡㅡㅡ 

  

이정도 얘기하다보면.. 
Some people will see my stories and think like this. 

니가 운이 좋은 거겠지. 경제적으로 여유가 많겠지, 아직은 애가 어리니까 라고 생각할 수도 있겠지요. 
"You're just lucky" "You probably have a lot of money" "You're still young" 

운이 좋은 건 맞아요. 아픈 사람이 없으니까요. 건강하게 출산했고 아기도 건강해요. 미니멀리즘이 유행해서 살림이 없는 것 처럼 보이질 않아서 좋네요.  
Yes, good luck. No one is sick yet. The child is also healthy. 

It's good that it doesn't look like I don't have my own life because the trend these days is'minimalism'. 

 남들 시선으론 친정, 시댁 도움 하나 없이 결혼했고, 
Yes. We got married without the help of our parents. 

신혼부부 버팀목 전세자금 대출 받아서 살고, 
The cost of renting a house was financed using a loan for newlyweds. 

아내는 용돈이 없고 남편은 용돈 15만원, 그마저도 집에서 외식할 때 본인 돈 쓸 때가 많아요.  
I got rid of my pocket money. 
And I give my husband 150,000 won in pocket money per month. 
When we eats out, my husband uses his own money, not our family's money. 
My grateful man. 

아기 낳으니 나라에서 30만원 주니 그걸로 아직까지는 커버가 가능하고요. 외벌이 180만원+양육육아수당 30만원=210만원 중 매달 185만원이 나갑니다. 그래도 이 돈으로 주식도 하고 적금도 해요.  
Having a baby, the country gives it 30. That's enough. 

The money he earns alone is 180, and the child's money is 30, 180+30 = 210, 

and we are using 1.85 million won per month. Still, 

I use this money to save money and prepare for the future. 
  

ㅡㅡㅡ 

어쨋든.. 
anyway 
  

한 때 긍정적인 사고가 좋은 기운을 가져온다는 책을 읽은 적이 있습니다. 그리고 그런 마음은 훈련을 통해서 단련할 수 있어요. 
One day I read a book that says,'Positive thoughts bring good energy.' 

Such a mind can be created through training. 

연애 때 남편이 저보다 더 긍정왕이었어요. 
When we were dating, my husband was a more positive person than me. 

결혼하니 남편은 가장의 무게 때문에 많이 부정적인 사람이 되었죠.. 코로나로 월급이 줄어서 타격이 더 컸네요. 
When I got married, my husband became a very negative person because of the weight of the head. 

The damage was bigger because the salary was reduced by Corona. 

집안일 하는 저로서는 해줄 수 있는게 정성드려 저녁 차려주고 설거지하고 남편 갈아입을 옷 준비해주고 술 한잔 주면서 각자 힐링하며 서로 깊은 밤에 사랑을 확인하며 꼭 붙어서 잠드는 것 말곤 없네요.  
As a houseworker, all I can do is to prepare dinner, wash the dishes, prepare clothes for my husband, 

and give each other a drink while healing each other, 

confirming love in the deep night, and falling asleep tightly.  

남편은 새벽에 수유를 도와주고 이따금 젖병도 씻어놓고 출근하는데 얼마나 고마운지 몰라요. 덕분에 밤에 푹 자니까요. 주말에도 혼자 외출 안하고 육아 함께 해주고, 코로나로 집 콕인 와이프와 아기를 위해서 맛있는 음식 해주려고 하고, 혼자 힘들게 아기보고 와이프 주말낮잠 재워주는 남편입니다. 그래서 고마워, 고마워 감사의 말을 자주 표현해줍니다.  

My husband helps me with breastfeeding in the early morning, 

and sometimes I wash my bottle and go to work. I don't know how grateful you are. 

Thanks to that, I sleep well at night. He is a husband who does not go out alone on weekends, 

helps with parenting, 

tries to provide delicious food for the wife and baby who are always at home due to the coronavirus, 

helps child-rearing, and gives the wife a weekend nap. 

So thank you, thank you and express your gratitude often. 


좋은 에너지를 서로 공유하고 편안하고 부드럽게 가정생활 하면서 아기 낳고 양육하며 살면 돼요. 
We just need to share our good energy with each other and live comfortably and softly at home while giving birth and raising babies.  

사랑하면 닮아갑니다.  
Love makes you resemble each other. 

그리고 그 사람을 행복하게 해주고 싶고, 
I wish 'my husband to be happy.' 

그런 마음이 에너지가 되어 배터리처럼 충전이 되면, 
When this mind becomes energy and is charged like a battery 

무슨 일이든 어떻게 해결이 됩니다.. 
Everything is solved. 

오르내리는 바이오리듬처럼 기복은 있지만 언제나 평균에 수렴합니다. 대부분은 그렇습니다.  
Like a fluctuating biorhythm, it changes, 

but it always creates average happiness. Most of the time it is. 
  

부모가 마음이 편해야 아가도 마음이 편합니다. 
잠을 잘 자고 밥을 먹고 살이 포동포동.. 
불안해하면 자주 깨고 신경질적으로 울고 짜증짜증.. 
부부싸움한 날에는 아기가 눈치를 보기도 합니다..;;; 

When parents are comfortable, the child's heart is also comfortable. 
The child sleeps well, eats and gains weight. 
When a child's mind is anxious, he wakes up frequently, cries nervously and becomes irritable. 
On the day of a couple fight 
The child sees the parents' notice. 

육아포럼에서 아기를 낳을 예정이신 분들.. 걱정보단 행복과 기대, 희망으로 좋은 마음 갖고 아기 맞이하시기 바라며 
아기를 낳고 기르는 육아선배들 칭찬드리고 멋진 부모입니다. 둘째 셋째 넷째...위대한 분들이에요. 

 If you are going to have a child, please wait for your child with a good heart with'happiness',

'expectation' and'hope' rather than worry. 

I commend the seniors raising and giving birth to children. 

You are a wonderful parent. 

And those of you with second, third, and fourth children, you are great people. 

아기 낳지마라는 그런 글에 우리의 마음이 순간이라도 짜증나지않기를 바라며 응원하는 이 글을 적어봅니다. 홧팅! 
We hope that we will not be affected by bad writings, and we write to support our lives. 

from. 좋은 것만 보고 좋은 것만 생각하고 
힘들 땐 작은 위로를 찾고 
그것조차도 안 될 때는 사랑하는 사람과 좋았던 추억으로 
살고 있는 지나가는 평범한 아줌마가... 

Seeing only the good, trying to think of only the good, 
An ordinary ajumma who lives remembering good memories with loved ones writes.

 

(34years old mother)